Como é que se diz "tou bebado" em russo?
Este fim-de-semana fui jantar com uns amigos ao "Tapadinha", um restaurante russo ali para os lados de Alcântara. Valeram as caipiroskas, a cerveja russa e os shots de vodka, enfim... À saída um dos meus amigos lê em voz alta uma nota afixada na porta: "Servimos almoços!". Comentário do próprio: "Ena Pá, tou tão bêbado que até já consigo ler russo".
posted by omeublogemaiorqueoteu @ 7:22 da tarde
3 comments
3 Comments:
LOOOOL... Num jantar idêntico e estados de consciência similares descobrimos que alface se diz 'sálade'... Em Roma há-que ser romano, e ao sair desses restaurantes desconfio que todos nós passamos por russos...o arrastão da voz é tudo o que é preciso para essa aproximação cultural e fonética :)
A saída do teu amigo é digna de registo, sem dúvida hehehe
bjinho
hic eu réé queeeree seeerooou o peeereeesidenteee daaa juuuntaaa hic
Por mais ridiculo que te pareça, bebado em calão russo diz-se "Molotov". Eu sei, eu sei... também fiquei com essa cara quando o meu amigo Kalin me disse...
Enviar um comentário
<< Home